Éditions

Travelling narratives est un programme régional d’art et de recherche encourageant les interactions entre des acteurs culturels au Maroc, en Algérie, Égypte, Mauritanie et Libye.
A travers des cycles de résidences, expositions, projections, rencontres et conférences, ce projet croise et connecte les micro-histoires du nord de l’Afrique afin de déployer des histoires endogènes de ces territoires et d’imaginer collectivement de nouvelles utopies sociales et culturelles à partir de ces récits alternatifs.
Cet ouvrage documente l’ensemble du projet et rassemble les textes critiques produits à cette occasion.

Contributeurs : Elisabeth Piskernik, Gabrielle Camuset, les artistes, Lotte Arndt, Françoise Vergès, Aliocha Imhoff & Kantuta Quirós, Yvette Mutumba, Nanette Snoep, Karima Boudou, Salima S. El Mandjra.
Graphisme : Sabah El Jabli
Langues : français – anglais
Format fermé : 15 x 21 cm
192 pages

Cette publication contient l’ensemble des projets mis en place par Le Cube – independent art room dans ses locaux ou hors les murs entre mi 2018 jusqu’à la fin de l’année 2019.
Les lecteurs y trouvent des présentations de projets et d’expositions, des textes critiques, photographies et archives pour une connaissance approfondie des propositions artistiques et théoriques.

Contributeurs : Elisabeth Piskernik, Gabrielle Camuset et les artistes
Graphisme : Sabah El Jabli
Langues : français – anglais
Format fermé : 15 x 21 cm
110 pages

Tous les projets mis en place par Le Cube – independent art room dans ses locaux ou ailleurs durant l’année 2017 jusqu’à mi 2018, sont présentés dans cette publication.
Des textes critiques, photographies et archives permettent une connaissance approfondie des propositions artistiques et théoriques.

Contributeurs : Elisabeth Piskernik, Gabrielle Camuset et les artistes
Graphisme : Sabah El Jabli
Langues : français – anglais
Format fermé : 15 x 21 cm
104 pages

Pensée pour les 10 ans du Cube – independent art room, cette publication retrace le parcours de cet espace et son impact dans le domaine des arts contemporains au Maroc. En permettant à de nombreux artistes de réaliser des projets, expositions, rencontres et résidences, Le Cube – independent art room se positionne comme un acteur majeur de la scène artistique contemporaine au Maroc.

Contributeurs : Karima Boudou, Elisabeth Piskernik et les artistes
Graphisme : Sabah El Jabli
Langues : français – anglais – arabe
Format fermé : 15 x 21 cm
140 pages

Cette publication réunit l’ensemble des projets mis en place par Le Cube – independent art room durant l’année 2016, en ses murs et à l’étranger. La combinaison de textes critiques, photographie et archives donne un aperçu exhaustif de la dynamique du Cube et de ses engagements, tant d’un point de vu national qu’international.

Contributeurs : Gabrielle Camuset et les artistes
Graphisme : Sabah El Jabli
Langues : français – anglais
Format fermé : 15 x 21 cm
48 pages

Premier volet éditorial du projet frontières fluides – fluid boundaries de Mohammed Laouli et Katrin Ströbel, cet ouvrage réunit les recherches, esquisses et photographies réalisées par les artistes à Salé, Playa Blanca et Amsterdam; ainsi que les témoignages retranscrits de Bahja, Yassin, Ahmad, Marwan, Rachid, Aderrahim et Sacha.

Contributeurs: Karima Boudou, Bahja, Yassin, Ahmad, Marwan, Rachid, Aderrahim et Sacha
Langue: anglais – arabe
Format fermé: 13 x 19,5 cm
144 pages

Second volet éditorial du projet frontières fluides – fluid boundaries de Mohammed Laouli et Katrin Ströbel, cet ouvrage réunit les recherches, esquisses et photographies réalisées par les artistes à Marseille, Constance et Bregenz; ainsi que les témoignages retranscrits de Emmanuel, Djamil, Anna, Johan, Willi, Bilal et Nashia.

Contributeurs: Bonaventure Soh Bejeng Ndikung, Claudia Emmert, Emmanuel, Djamil, Anna, Johan, Willi, Bilal et Nashia.
Langue: anglais – arabe
Format fermé: 13 x 19,5 cm
164 pages

Publication dirigée par Karima Boudou et Soufiane Ababri, WTNOTN s’envisage comme partie intégrante de leur exposition éponyme au Cube – independent art room.
Le projet What’s The Name Of This Nation (WTNOTN) propose par, la forme du magazine et d’une exposition, une exploration de divers procédés par lesquels l’Egypte antique peut être ré-évaluée, sous le prisme de l’identité africaine.

Contributeurs : Soufiane Ababri, Karima Boudou, Kool Mae Dee, Lili Reynaud Dewan, Mohamed Hmoudane, Kapwani Kiwanga, Mohamed Leftah, Stéphane Léger, Maha Maamoun, Lorraine O’Grady, Alexandre Paulikevitch, Montassir Sakhi, Alexis Vaillant et Fred Wilson.
Graphisme : Pauline Laurent & Quentin Bidaud

__

Langues : français – anglais
Format fermé : 14,5 x 20,5 cm
144 pages

Paru à l’occasion de l’exposition Attokoussy à l’espace Hinterland à Vienne, cette publication retrace les étapes de ce projet d’art et de recherche sur les croyances et rituels au Maroc, et présente les oeuvres inédites développées par les artistes dans le cadre de leur résidence avec Le Cube – independent art room.

Contributeurs : Elisabeth Piskernik, Gabrielle Camuset, Yazid Ben Hounet et les artistes
Graphisme : Georg Skerbisch
Langue : anglais
Format fermé : 15 x 21 cm
32 pages

Projet de résidence et d’exposition, Binatna / about traces invite trois artistes autrichiennes (Käthe Hager von Strobele, Edith Payer, Nicole Schatt) et trois marocaines (Carolle Benitah, Jamila Lamrani, Leila Sadel) à collaborer dans le cadre de résidences artistiques au Maroc et en Autriche. Ces six artistes, en venant de contextes différents, partagent dans leur traitement et leur questionnement une vision similaire concernant l'éphémère de l'existence, la nature de la mémoire et de sa préservation, la contextualisation des fragments et des traces laissés et mettent l’accent sur les priorités correspondantes.

Cette publication retrace les grandes lignes de ce projet bilatéral et présente les projets inédits réalisés par les artistes dans le cadre de Binatna.

Contributeurs : Elisabeth Piskernik, Wolfgang Angerholzer et les artistes
Graphisme : Omar Dyouri Ayadi
Langue : français – allemand – arabe
Format fermé : 17 x 24 cm
40 pages