Conceived and designed by Bouchra Salih, État d’Urgence d’Instants Poétiques* is a call to reconcile art and nature, to revisit creation outside the walls and to question the connection between the artwork, space and the audience. In this dynamic, the project temporarily transforms the Botanical Garden of Rabat into a space of creation in situ, a laboratory of inventiveness and fusion.
This third edition was carried out during the -confinement- and -de-confinement- with a number of artists: Khadija El Abyad, Othmane Bengebara, Brynony Dunne, Mohamed El Baz, Jumana Manna, Abdeljalil Saouli, Loutfi Souidi and Abdessamad El Montassir.
Given the circumstances and the current situation, the État d’Urgence d’Instants Poétiques takes place this year between two spaces: the Jardin d’Essais Botaniques de Rabat, its cradle, and Le Cube – independent art room.
While an exhibition with all the artists of this third edition is held at the Botanical Garden of Rabat from November 14 to 21, a current program is taking place inside Le Cube.
Therefore, with the complicity and support of participating artists, Le Cube – independent art room and partners, État d’Urgence d’Instants Poétiques moves between the outside and the inside, allowing a new adjustment for these times of pandemic and an extension of the collaboration with Le Cube.
Bouchra Salih
Director and founder of État d’Urgence d’Instants Poétiques
*English translation : the State of Emergency of Poetic Moments
État d’Urgence d’Instants Poétiques is a project designed and supported by Bouchra Salih.
This third edition is supported by the French Institute of Morocco, the French Institute, the Service de Coopération et d’Action Culturelle, the Goethe-Institut Marokko, the Heinrich Böll Foundation, the Centre Cinématographique Marocain and Mahattat Radio.
État d’Urgence d’Instants Poétiques takes place in compliance with health recommendations and barrier gestures.
Documentation
Report of Etat d’Urgence d’Instants Poetiques 2020 by Bouchra Salih
Press review by Bouchra Salih
Projet course
Exhibition at the Botanic Garden
with Khadija El Abyad, Othmane Bengebara, Brynony Dunne, Mohamed El Baz, Ruedi Baur, Jumana Manna, Abdeljalil Saouli, Loutfi Souidi and Abdessamad El Montassir
14 Novembre to 21 November 2020
Ruedi Baur
“et soudain le monde fut immobilisé”, logbook of the lockdown
14 Novembre to 21 November 2020
Cycle of projections at the Botanic Garden
Wild Relatives by Jumana Manna (2018)
Tuesday 17 November at 11am
Achayef by Abdessamad El Montassir (2018)
Wednesday 18 November at 11am
The Orchard Keepers by Bryony Dunne (2015)
Thursday 19 November at 11am
La rose du sud by Ahmed Mesnaoui (1964)
Friday 20 November at 11am
Le jardin de Louardiri by André Goldenberg (1964)
Saturday 21 November at 11am
Cycle of exhibitions at Le Cube
Khadija El Abyad, Loutfi Souidi and Mohamed El baz
7 November to 14 November 2020
Abdessamad El Montassir, Brynony Dunne, Jumana Manna
17 November to 22 November 2020
Othmane Bengebara, Abdeljalil Saouli and Mohamed El baz
25 November to 4 December 2020
Cycle of projections at Le Cube
Wild Relatives by Jumana Manna (2018)
Wednesday 18 November at 3pm
The Orchard Keepers by Bryony Dunne (2015)
& Achayef by Abdessamad El Montassir (2018)
Friday 20 November at 3 pm
Installation
La boîte à mots… des mots pour un nouvel élan
14 November to 1 December at the Botanical Garden
2 December to 4 December at Le Cube – independent art room
“Il suffit d’un mot, d’une phrase, d’une citation…. pour que le chemin, le sens de ma journée se métamorphose.
C’est à partir du contexte que nous traversons depuis mars dernier, le confinement, la distanciation sociale, un retour à soi, l’absence physique… qu’est né mon vœu de faire passer des phrases pour donner un nouvel élan, au public d’EUIP.” Bouchra Salih
Pendant sa visite de l’exposition, chacun est invité, à travers cette installation posée à l’entrée du jardin, de récupérer un morceau de bois où sera gravé une citation d’artistes et acteurs culturels.
Temps de conversation
Rencontre et conversation entre les artistes et les élèves d’arts appliqués du lycée des Orangers de Rabat et le lycée Farabi de Salé
Coordination du programme et modération: Fatima Zahra Lakrissa, commissaire d’exposition indépendante.
Les murmures d’artistes
Emission radiophonique en partenariat de Mahattat Radio.
Pour ce moment si particulier, Mahattat Radio enregistre une série d’émissions plus proche du documentation radiophonique, à l’occasion d’une table ronde où les artistes racontent et discutent en immersion au cœur de leurs démarches créative.
curators zone
EUIP

Henné sur linceul, 900 x 150 cm, 2020
photo: Inès Bouallou

Henné sur linceul, 900 x 150 cm, 2020
photo: Inès Bouallou

Henné sur linceul, 900 x 150 cm, 2020
photo: Inès Bouallou

Installation in situ, câble nylon zip, argile, fer.
Dimensions variables, 2020
photo: Inès Bouallou

Installation in situ, câble nylon zip, argile, fer.
Dimensions variables, 2020
photo: Inès Bouallou

Installation in situ, câble nylon zip, argile, fer.
Dimensions variables, 2020
photo: Inès Bouallou