Très nombreux dans divers espaces géographiques, les micro-histoires, récits collectifs et sociaux du passé et du présent, sont extrêmement importants dans les pays du Nord de l’Afrique.
Or, la hiérarchisation des cultures, centrée sur les productions tangibles, ont amené à la négation ou à la folklorisation de ces patrimoines immatériels ; de même que le besoin pour les Etats d’affirmer un récit national ferme et unique a étouffé ces récits.
Pourtant, ces micro-histoires révèlent énormément sur nos contextes, cultures et sociétés. En effet, prenant forme à partir de signes et de réalités alternatives, elles déploient des histoires endogènes, contextualisées et renouvelées des territoires à partir desquels elles s’expriment.

Par ailleurs, à l’ère d’un monde globalisé, où les échanges entre les différentes zones du globe se sont multipliés de manière exponentielle, force est de constater que les coopérations entre les nations du nord de l’Afrique restent très rares voire exceptionnelles.

En partant de ces constats, et afin de répondre à cette double absence, travelling narratives souhaite développer un programme régional de recherche et de création artistique afin de croiser et connecter les micro-histoires des pays du nord de l’Afrique, et imaginer collectivement des utopies sociales et culturelles.
En collaborant et examinant les récits alternatifs ou oubliés au prisme d’une catégorie régionale, travelling narratives n’entend pas aplatir les particularités, mais au contraire mettre en valeurs les différences qui peuvent unir et amènent à la rencontre et à la Relation*.

A travers des cycles de résidences, expositions, projections, rencontres, workshops et conférences, le programme se positionne comme un véritable champ d’investigation sur des problématiques sociales et culturelles qui valorisent de nouveaux modèles à partir des récits alternatifs de la Mauritanie, Algérie, Libye, Egypte et du Maroc.

Aussi, en rassemblant les publics et des spécialistes de diverses disciplines, travelling narratives favorise de nouvelles collaborations et encourage les partenariats et interactions culturels.
Le programme connecte les citoyens et les publics aux arts contemporains à travers cette programmation culturelle publique, diversifiée et gratuite, afin de mettre en place des réflexions autonomes pour la réappropriation de nos espaces sociaux et de nos références culturelles.

Ainsi, travelling narratives est pensé comme un espace de connexion qui expérimente des méthodes de recherche et de production artistique en constellation à partir desquelles émergent des consciences renouvelées. Il promeut des réflexions autonomes pour la réappropriation de nos espaces sociaux et de nos références culturelles, et pour la décolonisation des savoirs. En invitant les artistes, curateurs et chercheurs à raconter, témoigner, inventer, construire et partager, ce programme ouvre un espace d’action aux micro-histoires pour que l’utopie d’hier puisse constituer la réalité d’aujourd’hui et inventer le futur.

* Edouard Glissant, Traité du Tout-Monde

Travelling narratives est soutenu par AFAC – The Arab Fund for Arts and Culture, le Goethe-Institut Marokko, l’Institut Français du Maroc, le Centre Jacques Berque et le Ministère de la Culture et de la Communication du Maroc,
et est réalisé en collaboration avec Townhouse Gallery, مؤسسة ورق للفنون – WaraQ art foundation et l’Espace culturel Diadie Tabara Camara.
Ce programme est inspiré du projet Al Amakine, une cartographie des vies invisibles d’Abdessamad El Montassir.